- Monsieur le Prince de Condé.
- Monsieur le Prince de Conty.
- M. le Comte de Soissons.
- M. le Duc de Neuers.
- M. le Duc de Guise.
- [156] M. le Prince de Ioinuille.
- M. le Prince de Tingry.
- M. de Praslin.
- M. Roger Baron de Chaource fils dudit sieur de Praslain.
- M. de Grieu Conseiller au Parlement de Paris. [22]
- M. Seruin Aduocat general du Roy audit Parlement.
- M. de la Guesle Procureur general du Roy audit Parlement.
- M. le Comte de Tonnerre.
- Messire Iessé de Fleuchey, Patriarche de Canada.
- M. Belot, dit de Monfort.
- M. de Iouy.
- M. Bertrand natif de Sesane, presens & assistans ausdits baptesmes.
- M. de Villars Archeuesque de Vienne Daulphiné.
- M. Descars Euesque & Duc de Langres.
- M. de Gondy Euesque de Paris.
- M. Dormy Euesque de Boulongne.
- M. de Braslay Euesque de Troyes.
- M. l'Abbé de saincte Geneuiesue fils de M. de Beauuais Nangis.
- M. Abbé de Cleruaux.
- M. de Vausemain Baron de Chapleine, Bailly de Troyes.
- Frere Claude de Vauuillier Penitencier de Molesme.
- M. Bareton Chanoine grand Archidiacre & Official de Troyes.
- M. Douynet, Chanoine & Promoteur audit Troyes.
- M. Megard, Chanoine & Thresorier de sainct Vrbain audit Troyes.
- M. Megard Licentié és Droicts, Chanoine en l'Eglise sainct Estienne audit Troyes.
- M. Fombert Chanoine en l'Eglise de Vienne.
- M. Guilliet Chanoine audit Viennes.
- M. Bourguignon curé de sainct Estienne au mont à Paris.
- M. Dauiau Vicaire & receueur audit S. Estienne.
- M. Rouure curé de Lantage.
- M. de Marquemont auditeur de Rothes à Rome.
- M. de Sauarre Conseiller au Parlement de Paris.
- M. Vigor Conseiller au grand Conseil.
- M. de sainct Iust.
- M. de Lantage-baratier, sieur dudit Lantage.
- M. Edme baratier son fils.
- M. de Lantage Mõtleliart.
- M. de Sainct Simon.
- M. de la Berge.
- M. Auguste du Boullot, sieur de l'Estain.
- M. Regnard Secretaire de la Chambre du Roy, & de Monsieur le Procureur general.
- [158] Mons. Symony Sieur de Rouelle Aduocat à Langres. [23]
- M. Fombert Procureur en Parlement.
- M. Dauant President & Lieutenant general à Troyes.
- M. de Bobus Lieutenant Criminel audit Troyes.
- M. Bazin Procureur du Roy audit lieu.
- M. Parmentier Lieutenant de robbe courte audit Troyes.
- M. Iacquinet maistre des eaux & forests audit Troyes.
- M. Megard Lieutenant des Chirurgiẽs audit Troyes.
- M. Martin Lieutenant general au Marquisat d'Isle.
- M. l'Euesque Procureur audit lieu.
- M. Iamin Gressier audit lieu.
- M. de la Rue Vicaire de Virey soubs Bar.
- M. Belot thresorier extraordinaire des guerres en Guienne.
- M. Belot Commissaire des guerres.
- M. Belot sieur du Pontor.
- M. Belot Procureur au grand Conseil.
- M. Hardy Receueur des tailles au Mans.
- M. Marteau Secretaire du sieur Preuost Morel.
- M. Baiouë Gressier au bailliage de Monfort Lamaury.
- M. de Cresse Commis de Monsieur Estienne Controleur des bastimens du Roy.
- M. du Val Iuge & Garde de la Iustice de Lantage.
- M. de la Creuse Secretaire de Monsieur de Chastille.
- Iean, Mathieu & Gregoire de Fleuchey freres dudit Patriarche.
- Pierre Roussel son beau frere.
- Ferry Roussel fils de Gabriel Roussel dudit Lantage.
- Robert Roy, Sergẽt Royal Forestier de la forest de Romilly.
- Claude Iouguelat.
AND FIRSTLY TO,
- Monsieur the Prince de Condé.
- Monsieur the Prince de Conty.
- M. the Count de Soissons.[24]
- M. the Duke de Nevers.[25]
- M. the Duke de Guise.[26]
- M. the Prince de Joinville.
- M. the Prince de Tingry.
- M. de Praslin.[27]
- M. Roger, Baron de Chaource, son of sieur de Praslin.
- M. de Grieu, Counselor in the Parliament of Paris.[28] [22]
- M. Servin, Advocate-general of the King in Parliament.
- M. de la Guesle, Procuror-general of the King in Parliament.
- M. the Count de Tonnerre.
- Messire Jessé de Fleuchey, Patriarch of Canada.
- M. Belot, called de Monfort.
- M. de Jouy.
- M. Bertrand,[29] native of Sesane, present and assisting in these baptisms.
- M. de Villars, Archbishop of Vienne, in Daulphiné.
- M. Descars, Bishop and Duke de Langres.
- M. de Gondy, Bishop of Paris.
- M. Dormy, Bishop of Boulongne.
- M. de Braslay, Bishop of Troyes.
- M. the Abbé of saincte Geneviefve,[30] son of M. de Beauvais Nangis.
- M. the Abbé of Clervaux.
- M. de Vausemain, Baron de Chapleine, Bailiff of Troyes.
- Brother Claude de Vauvillier, Penitencier of Molesme.
- M. Bareton, Canon, grand Arch-deacon and Official of Troyes.
- M. Douynet, Canon and Promoter at Troyes.
- M. Megard, Canon and Treasurer of sainct Urbain, at Troyes.
- M. Megard, Licentiate in Law, Canon in the Church of St Estienne at Troyes.
- M. Fombert, Canon in the Church of Vienne.
- M. Guilliet, Canon at Vienne.
- M. Bourguignon, pastor of Sainct Estienne au mont, Paris.
- M. Daviau, Vicar and receiver of St. Estienne.
- M. Rouvre, pastor of Lantage.
- M. de Marquemont, auditor of Rothes, at Rome.
- M. de Savarre, Counselor in the Parliament of Paris.
- M. Vigor, Counselor in the grand Council.
- M. de sainct Just.
- M. de Lantage-baratier, sieur of Lantage.
- M. Edme baratier, his son.
- M. de Lantage Montleliart.
- M. de Sainct Simon.
- M. de la Berge.
- M. Auguste du Boullot, sieur de l'Estain.
- M. Regnard, Secretary of the King's Chamber and of Monsieur the Procuror-general.
- Mons. Symony, Sieur de Rouelle, Advocate at Langres. [23]
- M. Fombert, Procuror in Parliament.
- M. Davant, President and Lieutenant-general at Troyes.
- M. de Bobus, Criminal Lieutenant at Troyes.
- M. Bazin, Attorney of the King at that place.
- M. Parmentier, Lieutenant of the short robe[31] at Troyes.
- M. Jacquinet, master of streams and forests at Troyes.
- M. Megard, Lieutenant of Surgeons at Troyes.
- M. Martin, Lieutenant-general of the Marquisate of Isle.
- M. l'Evesque, Procuror at that place.
- M. Iamin, Master of Rolls at that place.
- M. de la Rue, Vicar of Virey soubs Bar.
- M. Belot, treasurer extraordinary of the wars in Guienne.
- M. Belot, military Commissioner.
- M. Belot, sieur du Pontor.
- M. Belot, Procuror in the grand Council.
- M. Hardy, Receiver of taxes at Mans.
- M. Marteau, Secretary to sieur Prevost Morel.
- M. Bajouë, Master of Rolls at the bailiwick of Monfort Lamaury.
- M. de Cresse, Clerk to Monsieur Estienne, Controller of the King's buildings.
- M. du Val, Judge and Guard of Justice at Lantage.
- M. de la Creuse, Secretary of Monsieur de Chastille.
- Jean, Mathieu and Gregoire de Fleuchey, brothers of the Patriarch.
- Pierre Roussel, his brother-in-law.
- Ferry Roussel, son of Gabriel Roussel, of said Lantage.
- Robert Roy, Sergeant Royal, Forester of the forest of Romilly.
- Claude Jouguelat.
Quand aux femmes on a donné des filleules à celles qui ensuiuent.
- Madame la Princesse de Condé.
- Madame la Princesse de Conty.
- Mad. la Comtesse de Soissons.
- Mad. la Duchesse de Neuers.
- Mad. de Guise.
- Mad. de Longueuille. [24]
- Mad. de Praslain mere du Sieur de Praslain.
- Mad. de Praslain.
- Mesdamoiselles Catherine, Blanche & Claude filles dudit sieur de Praslain.
- Mad. la Comtesse de Tonnerre.
- [160] Mad. Anne de la Val Dame de Ricey.
- Mad. Françoise de Faulch femme du sieur Delantage Baratier.
- Mad. Charlotte leur fille.
- Mad. de Grieu.
- Mad. de la Berge.
- Mad. de Sauare.
- Mad. Anne Arlestain femme du sieur de l'Estain.
- Mesd. Philippes & Charlotte de Arlestain ses sœurs.
- Madam. Regnard femme dudit sieur Regnard.
- Mad. Belot Tresorier.
- Madame Simony vefue de Monsieur Simony Procureur en Parlemẽt.
- Mad. de Beaulieu.
- Mad. Marguerite Simony.
- Mad. Hardy.
- Mad. Belot femme de Mõsieur Belot Procureur.
- Mad. Bajouë.
- Mad. Ieanne des Marets femme du sieur Megard Chirurgien à Troyes.
- Barbe Ramin mere dudit Patriarche.
- Barbe de Fleuchey sa sœur.
- Ieanne, Clemence Roussel & Valentine Drouin fẽmes desdits Fleuchey freres dudit Patriarche.
As to the women, goddaughters were given to the following.
- Madame the Princess de Condé.
- Madame the Princess de Conty.
- Mad. the Countess de Soissons.[24]
- Mad. the Duchess of Nevers.[25]
- Mad. de Guise.[26]
- Mad. de Longueville. [24]
- Mad. de Praslain, mother of Sieur de Praslain.[27]
- Mad. de Praslain.
- Mesdemoiselles Catherine, Blanche, and Claude, daughters of sieur de Praslain.
- Mad. the Countess de Tonnerre.
- Mad. Anne de la Val, Lady of Ricey.
- Mad. Françoise da Faulch, wife of sieur Delantage Baratier.
- Mad. Charlotte, their daughter.
- Mad. de Grieu.
- Mad. de la Berge.
- Mad. de Savare.
- Mad. Anne Arlestain, wife of sieur de l'Estain.
- Mesd. Philippa and Charlotte de Arlestain, his sisters.
- Madam. Regnard, wife of Sieur Regnard.
- Mad. Belot (wife of Treasurer.)
- Madame Simony, widow of Monsieur Simony, Procuror in Parliament.
- Mad. de Beaulieu.
- Mad. Marguerite Simony.
- Mad. Hardy.
- Mad. Belot, wife of Monsieur Belot, Procuror.
- Mad. Bajouë.
- Mad. Jeanne des Marets, wife of sieur Megard, Surgeon at Troyes.
- Barbe Ramin, mother of the Patriarch.
- Barbe de Fleuchey, his sister.
- Jeanne, Clemence Roussel, and Valentine Drouin, wives of said Fleucheys, brothers of the Patriarch.
Voila ce que i'ay extrait d'un ordre confus des parins & marines, lesquels i'ay voulu coucher icy pour les inuiter a faire du bien à ceux qui ont eté baptizez soubs leurs noms, dont ie veux bien esperer méme de ceux de basse condition. Que si la conversion de ces peuples ne va par milliers, il faut considerer l'estat du païs qui n'est si frequent en hommes que noz villages de France. On pourroit faire plus grande moisson qui voudroit passer plus outre: mais il faut vouloir ce que l'on peut, & prie Dieu qu'il vueïlle faire le reste, puisque les hommes ont cette entreprise tãt à mépris.
The above are the extracts I have made from a confused list of godfathers and godmothers, whom I wish to enumerate here so that they may do some good to those who have been baptized under their names, which I am willing to hope for, even from those of humble condition. And if the conversion of these people is not effected by thousands, we must consider the state of the country, in which there are not as many men as in our villages in France. A greater harvest could be reaped by those who could go farther beyond; but we must be willing to do what we can, and pray God that he may consent to do the rest, since men look upon this enterprise with so much contempt.