[XXIX.] «L'an 1634, Messieurs de la Compagnie ont envoyé pour cent escus de meubles et ornements entre autres l'image de saint Joseph en bosse qui est sur l'autel.» Catalogue des bienfaiteurs de Notre-Dame de Recouvrance (Archives du Séminaire de Québec).
[XXXI.] Louis Amantacha, surnommé de Sainte-Foy, qui avait été baptisé en France.
[XXXIII.] Ou Pierre-Antoine Patetchoanen, «qui depuis cinq ans (1620-5) avoit été envoyé en France par nos religieux de Kébec; lequel après avoir été bien instruit et endoctriné aux choses de la foy, fut baptizé et nommé par deffunt M. le Prince de Guiménée, son parrain, Pierre Antoine, qu'il entretint aux études jusques après sa mort, que l'enfant fut congru en la langue latine, et si bon françois, qu'estant de retour à Kébec, nos religieux furent contraints le renvoyer pour quelque temps entre ses parens, afin de reprendre les idées de sa langue maternelle, qu'il avoit presque oublié.» (F. Sagard.)
FOOTNOTES:
[II.] Jean de Lauson,[2] intendant of the company of the Hundred Associates, who was later governor of New France—[Carayon.]
[VII.] Jean de Brébeuf, of a noble family of Normandy, one of the first jesuit missionaries, came to Canada in 1625, and was martyred in the country of the Hurons, in 1649, by the Iroquois.—[Carayon.]
[VIII.] Antoine Daniel, a native of Dieppe, arrived the preceding year, 1633, and was martyred by the Iroquois in 1649.—[Carayon.]
[IX.] Ambroise Davost arrived the preceding year, at the same time as Father Daniel.[3]—[Carayon.]
[X.] Father Ennemond Masse, the same one who had evangelized the savages of Acadia in the year 1611 with Father Biard. He came to Canada in 1633 and died at the residence of Saint-Joseph de Sillery, in 1646, at the age of 72 years.—[Carayon.]
[XIV.] Anne De Nouë, native of Champagne, came to Canada in the year 1626 and was a martyr to his zeal in 1646. He was found frozen upon the Saint Lawrence.—[Carayon.]