EDITORIAL STAFF
| Editor | Reuben Gold Thwaites |
| Translator from the French | John Cutler Covert |
| Assistant Translator from the French | Mary Sifton Pepper |
| Translator from the Latin | William Frederic Giese |
| Translator from the Italian | Mary Sifton Pepper |
| Assistant Editor | Emma Helen Blair |
| Bibliographical Adviser | Victor Hugo Paltsits |
CONTENTS OF VOL. VIII
| Preface to Volume VIII | [1] | |
| Documents:— | ||
| XXV. | Relation de ce qui s'est passé en la Novvelle France, en l'année1635 [Chapters iii., iv., etc., completing the document]. Paul leJeune; Kébec, August 28, 1635; Jean de Brébeuf; Ihonatiria, May 27,1635; Julien Perrault; 1634-35 | [7] |
| XXVI. | Relation de ce qui s'est passé en la Novvelle France, en l'année1636 [Chapters i., ii., first installment of the document]. Paul leJeune; Kébec, August 28, 1636 | [199] |
| Bibliographical Data: Volume VIII | [283] | |
| Notes | [287] | |
ILLUSTRATION TO VOL. VIII
| I. | Photographic facsimile of title-page, Le Jeune's Relation of 1636 | [202] |