But Antinoüs, in great wrath, took the stool on which he sat and cast it at him, smiting his right shoulder. Ulysses stirred not, but stood as a rock. But in his heart he thought on revenge. So he went and sat down at the door. And being there, he said, “Hear me, suitors of the queen! There is no wrath if a man be smitten fighting for that which is his own, but Antinoüs has smitten me because I am poor. May the curse of the hungry light on him therefore, ere he come to his marriage day.”
And the other suitors blamed him that he had dealt so cruelly with this stranger, and the queen was wroth when she heard it, as she sat in the upper chamber with her maidens about her.
But as the day passed on there came a beggar from the city, huge of bulk, mighty to eat and drink, but his strength was not according to his size. Arnæus was his name, but the young men called him Irus, because he was their messenger, after Iris, the messenger of Jupiter. He spake to Ulysses, “Give space, old man, lest I drag thee forth. The young men would even now have it so, but I think it shame to strike such an one as thee.”
Then said Ulysses, “There is room for thee and for me; get what thou canst, for I do not grudge thee aught, but beware lest thou anger me, lest I harm thee, old though I am.” But Irus would not hear words of peace, and still challenged him to fight.
When Antinoüs saw this he was glad, and said, “This is the goodliest sport that I have seen in this house. These two beggars would fight; let us haste and match them.”
And the saying pleased them; and Antinoüs spake again: “Hear me, ye suitors of the queen! We have put aside these paunches of the goats for our supper. Let us agree that whosoever of these two shall win, have choice of these, that which pleaseth him best, and shall hereafter eat with us, and that no one else shall sit in his place.”
Then said Ulysses, “It is hard for an old man to fight with a young. Yet will I do it. Only do ye swear to me that no one shall strike me a foul blow while I fight with this man.”
Then Telemachus said that this should be so, and they all consented to his words. Then Ulysses girded himself for the fight. All that were there saw his thighs, how great and strong they were, and his shoulders, how broad, and his arms, how mighty. And they said one to another, “There will be little of Irus left, so stalwart seems this beggar-man.” Irus would have slunk out of sight, but they compelled him to come forth.
Then said the Prince Antinoüs, “How is this, thou braggart, that thou fearest this old man, all woe-begone as he is? Hearken thou to this. If this man prevails against thee, thou shalt be cast into a ship and taken to the land of King Echetus, who will cut off thy ears and thy nose.”