[1] Spanish gold coins, equivalent to $15.60.
Wolfert Webber went to bed with a heavy heart, and it was long before the golden visions that disturbed his brain permitted him to sink into repose. The same visions, however, extended into his sleeping thoughts, and assumed a more definite form. He dreamed that he had discovered an immense treasure in the center of his garden. At every stroke of the spade he laid bare a golden ingot; diamond crosses sparkled out of the dust; bags of money turned up their bellies, corpulent with pieces-of-eight[1] or venerable doubloons; and chests wedged close with moidores,[2] ducats,[3] and pistareens,[4] yawned before his ravished eyes, and vomited forth their glittering contents.
[1] Spanish coins, worth about $1 each. [2] Portuguese gold coins, valued at $6.50. [3] Coins of gold and silver, valued at $2 and $1 respectively. [4] Spanish silver coins, worth about $.20.
Wolfert awoke a poorer man than ever. He had no heart to go about his daily concerns, which appeared so paltry and profitless, but sat all day long in the chimney corner, picturing to himself ingots and heaps of gold in the fire. The next night his dream was repeated. He was again in his garden digging, and laying open stores of hidden wealth. There was something very singular in this repetition. He passed another day of reverie, and though it was cleaning day, and the house, as usual in Dutch households, completely topsy-turvy, yet he sat unmoved amidst the general uproar.
The third night he went to bed with a palpitating heart. He put on his red nightcap wrong side outward, for good luck. It was deep midnight before his anxious mind could settle itself into sleep. Again the golden dream was repeated, and again he saw his garden teeming with ingots and money bags.
Wolfert rose the next morning in complete bewilderment. A dream, three times repeated, was never known to lie, and if so, his fortune was made.
In his agitation he put on his waistcoat with the hind part before, and this was a corroboration of good luck.[1] He no longer doubted that a huge store of money lay buried somewhere in his cabbage field, coyly waiting to be sought for, and he repined at having so long been scratching about the surface of the soil instead of digging to the center.
[1] It is an old superstition that to put on one’s clothes wrong side out forebodes good luck.
He took his seat at the breakfast table, full of these speculations, asked his daughter to put a lump of gold into his tea, and on handing his wife a plate of slapjacks, begged her to help herself to a doubloon.
His grand care now was how to secure this immense treasure without its being known. Instead of his working regularly in his grounds in the daytime, he now stole from his bed at night, and with spade and pickax went to work to rip up and dig about his paternal acres, from one end to the other. In a little time the whole garden, which had presented such a goodly and regular appearance, with its phalanx of cabbages, like a vegetable army in battle array, was reduced to a scene of devastation, while the relentless Wolfert, with nightcap on head and lantern and spade in hand, stalked through the slaughtered ranks, the destroying angel of his own vegetable world.