220 ([return])
[ A different reading occurs in the Bombay edition.]
221 ([return])
[ Nalikas, as used here, appear to have been some species of shafts. In an earlier note, relying on other authorities, I took it to mean some kind of air-gun.]
222 ([return])
[ Vaikartana may also mean one who has peeled off his skin of natural armour. To preserve dramatic propriety, the Hindu commentators explain it in this sense when it occurs in any such passage, for the real origin of Karna, viz., his procreation by the deity of the sun, became known after his death.]
223 ([return])
[ The second line of 9 is read differently in the Calcutta edition. I adopt the Bombay reading.]
224 ([return])
[ In the second line of 13, Avyayatturnam instead of Maharaja is the correct reading.]