Errors and anomalies are handled in one of three ways, all using mouse-hover popups:
Clear errors in the text are marked but not changed: guie.
Missing punctuation—generally closing quotation marks—or omitted space between some words is added in grey with a note: ”.
A few unexpected forms were simply noted: usq;.