The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 09 of 55 / 1593-1597 / Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

by Unknown

Sources: The royal decree of April 27 is taken from Santa Inés's Crónica, ii, p. 607; the remaining documents are obtained from MSS. in the Archivo general de Indias, Sevilla.

Translations: The sixth document is translated by Consuelo A. Davidson; the first two letters in the seventh, by José M. and Clara M. Asensio, and Arthur B. Myrick, respectively; all the remaining matter, by James A. Robertson. Page 73

List of Philippine Villages Reduced by the Spaniards

List of the villages reduced to the service of his Majesty, and the names of the chiefs who have made peace, since Captain Ffernando de Berramontano went to those provinces as chief and leader of the troops, at the order of Gomez Perez Dasmarinas, governor and captain-general of these Philipinas Islands.

• Potol and its allies—chiefs, Atano, Anguilo, and Ffucao.
• Village of Cataguram—chief, Manipas.
• Village and river of Tulaque—chief, Apavao.
• Village and river of Massi—chief, Seriban.
• Village of Gatara—chief, Lipagam.
• Valley of Sinabanga—chief, Amangapa.
• River of Bangal—chief, mother of Sseriban.
• River of Pata—chiefs, Amanbacay and Manipaz.
• River of Cabrasinga—chiefs, Lumboy and Ffucman.
• River of Maguin—chief, Seriban.
• Estuary of Bacto—chief, Sivican.
• Bulay-chief, Macapito.
• Village of Magamon—chiefs, Higoran and Maramossi.
• Village of Higuy-chief, Hivigan.
• Village of Carlanga—chiefs, Maguigal and Agarrao.
• Village of Linga—chief, Palatao.Page 74
• Village of Lobo—chief, Dalapiao.
• Village of Arangay—chief, Abugam.
• Village of Pras—chief, Agarrao.
• Village of Gumay—chief, Saguin.
• Village of Tarugo—chief, Valigot.
• Village of Gadu—chief, Balagua.
• Village of Taban—chief, Baloy.
• Village of Catabagam—chief, Banagua.
• Village of Tapayacan—chief, Vanga.
• River and towns of Nabunga, belonging to his Majesty—chief, Tabuga.
• Village of Calabatan—chief, Bacu.
• Village of Maguin—chief, Baligot.
• Village of Malapil—chief, the same.
• Village of Tuao—chief, the same.
• Village of Canoran—chief, the same.
• Village of Agat—chief, Lahizio.
• Estuary of Malaguit and village of Sinagan—chief, Calaz.
• Village of Doga—chief, the same.
• Village of Cabicumga—chief, the same.
• Village of Gabutan—chief, the same.
• Village of Taramin—chief, the same.
• Village of Lines—chief, the same.
• Village of Massi—chief, the above.
• Village of Nagugan—chief, the above.
• Village of Gumoy—chief, the same.
• Village of Talapa—chief, Çiroy Babalino.
• Village of Pelitan—chief, Sibay.
• Village of Lubutan—chief, Magalate.
• Village of Batagua—chief, Ladaran.
• Village of Tubigarao and its allies—chief, Lahinaman Darrey.
• Village of Maguila—chief, Batoninam.Page 75
• Village of Calabatan—chief, Matalo.
• Village of Care—chief, Alu.
• Village of Duli—chief, Duli.
• Village of Bolo—chiefs, Manoto and Sino.
• Village of Masepni—chief, Seriban.
• Village of Guinoya—chief, Sinanagua.
• Village of Balissi—chief, Matalaguan.
• Village of Purrao—chief, Zuaduban.
• Village of Bual—chief, Mamagua.
• Estuary of Nalaguan—chiefs, Tagabassi, Pasigan and Sima.
• Village of Carrima—chief, Urragam.
• Village of Taporagua—chief, Sidagay.
• Village of Cacaguayan—chief, Zalope.
• Village of Talamas—chief, Marratan.
• Village of Alata—chief, Vaguigo.
• Village of Tabagan—chief, Basugumi.
• Village of Bugarro—chief, Pigol.
• Estuary and villages of Dumon.
• Durangua.
• Tinapanga.
• Gabemta.
• Balogo—chief, Bengel.
• Village of Camalayuga—chief, Litagua.
• Village of Daludu—chief, Jseamalaza.
• Village of Tocolana—chief, Mandarelac.
• Province of Yugan, but lately conquered, with seven villages.
• Villages of La Lamona and Mandaya, seven in all.
• The chief river, named Tazo.

Camalayuga, Segovia, Tocolana, Pantao, Camanao, Gotate, Tagay, River of Maguin, Calimotan, Dumon, Durango, Tinaponga, Gabemta, Bolaryo, Balobo, Galitan, Dulaga, village of Mapanga, Locon, Page 76Masepin, Estuary of Arolo, Pagaman, Amoran, Agopan, Estuary of Bacto, Yamaguam, Mangua, Bagan, Goran, Magano, Higuy, Batana, Cacomigan, Arrimanao, Cataessaman.

Catadar, Estuary of Maguila, Cacomigan, Cabugao, Mapapala, Boboo, Estuary of Bagam, Tubigarao, Abas, Louba, Nota, Botoan, Lulu, Lapugan, Vical, Estuary of Malagui, Nalaguam, Ungagui, Carrama, Ymaniz, Quinoyo, Marranate, Batagua, Boluye, Lulutam, Estuary of Batagua, Amiguibay, Bugarro, Bonoay, Bugao, Bungal, Alu, Alagua, Bolabic, Togote.

Cugan, Alate, Roge, Fugao, Inlet of Purrao, Bolo, Tingar, Pipin, Purrao, Dala, Bicum, Malata, Duyusan, Bacuam, Baga, Upland of Lapazada, Nabotas, River of Çimbuey, Pelitam, Alata, River Atam, Paguyamapi, Luday, Lama, Babayugom, Malin, Casiyam, Agutane, Maguilo, Parbuam, Tabussi, Capay, Minaga, Balaga, Malopi, Matudo, Loquillo, Beledeca, Cagavian, Bagu, Guto, Labu, Tongolan, Talogua, Talaona.

Gumitan, Lubutan, Ligon, Baporago, River of Baporago, Cabalaratan, Gamoy, Abazague, Passacoy, Biao, Malay, Bulagua, Plains of Llobo, Madulango, Cari, Duli, Marañon, Tapie, Nabunge, Bangal, Ulagua, Tarugo, Gadu, Ylagua, Pras, Tarro, Taban, Carlanga, Yagam, Ramoron, Pagamal, Agunge, River of Llobo, Tabagam, Pipi, Gumabi, Capayam, River of Palmarez [“palm-groves”], Malabit, Arangay, Lobor, Valley of Palmarez, Estuary of Gacare, Jataro, Talapo, Talapanze, Mandayo.