ig capin naman ang imon bata ñga si Jesus
and fortunate also he thy son Jesus.
Santa Maria inang can Dios
[Holy Mary], mother of God,
igampo mo cami ñga macasasala
let us be favored by thee, us the sinners,
caraon, ig cum mamatai cami.
now and when shall die we.
Amen, Jesus.
The "Ave Maria" in the Bissayan tongue
Maghimaya ca Maria napono ca sa gracia
Rejoice, thou Mary, full thou of grace;
An guinoon Dios anaa canimo.
the Lord God is with thee.
Guirayeg ca uyamot sa babaihun tanan
Exalted thou much among women all,
ug guirayeg man an imon anac Jesus.
and exalted also he thy son Jesus.