[1] Evidently referring to the city of Cebu, of which Christoval de Lugo was then alcalde-mayor; this officer conducted an expedition against the Joloans in 1627, in which the Spaniards inflicted heavy losses on these pirates.
[2] Apparently meaning that he came with Governor Fajardo in 1618; for the present narrative must have been written as early as 1624.
[3] That is, “the spirit of the Lord came rushing.”
Documents of 1627
- [Importance of the Philippines]. Martin Castaño; [undated; 1627?].
- [Relation of 1626]. [Unsigned and undated; ca. 1627].
- [Letter to Tavora]. Felipe IV; September 3.
- [Laws regarding the Sangleys]. [From Recopilacion de leyes de las Indias]; 1594–1627.
- [Decrees regarding the religious]. Felipe IV; May–November.
- [Decrees regarding the Chinese]. Felipe IV; September 10 and November 19.
- [Inadvisability of a Spanish post on the island of Formosa]. Juan Cevicos; December 20.
Sources: The first, fifth, and seventh of these documents are obtained from MSS. in the Archivo general de Indias, Sevilla; the second, from the Ventura del Arco MSS. (Ayer library), vol. i, pp. 523–545; the third and sixth, from the Archivo Historico Nacional, Madrid; the fourth, from Recopilación de leyes de las Indias, lib. vi, tit. xviii.
Translations: These are all made by James A. Robertson, except the third, by Arthur B. Myrick.