The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [18], [194], [194], [233] | Oyanguren | Oyangúren |
| [34] | . | , |
| [53] | chid | chide |
| [171] | exeedingly | exceedingly |
| [207] | Batútun | Batúnun |
| [221] | Padaúgnon | Pudaúgnon |
| [281] | illustrado | ilustrado |
| [283] | Bulùan | Bulúan |
| [288] | Jose | José |