The punishments included under nos. 1, 2, 3, and 4, shall be imposed by the directress.
Those included under nos. 5 and 6 [shall be imposed] by the board of teachers presided over by the board of supervision and oversight.
That included under no. 7 shall be imposed by the general government on recommendation of the board of teachers, and after a report of the reverend diocesan bishop and of the board of supervision and oversight.
Art. 36. The rewards obtained and the punishments suffered by the scholars shall be noted in the school registers, and mention will be made of them in the certificates which are issued.
CHAPTER IX
Of textbooks
Art. 37. The board of supervision and oversight shall recommend, with the approval of the general government, a list of the books which may be used as textbooks by the scholars, and to which the teachers shall subordinate their explanations. This list shall be revised according as conditions warrant it.
CHAPTER X
Of the issuing of certificates
Art. 38. The General Division of Civil Administration has the power of issuing, in the name of the governor general and in the tenor of the order of article 8, of the decree of September 9, 1874, teachers’ certificates at the recommendation of the board of supervision and oversight.[49]