The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [40], [41] | [Not in source] | . | 1 |
| [41] | , | [Deleted] | 1 |
| [42] | two | too | 1 |
| [91] | be | he | 1 |
| [95] | Senora | Señora | 1 / 0 |
| [95], [N.A.] | Nino | Niño | 1 / 0 |
| [N.A.] | Senor | Señor | 1 / 0 |
| [127] | devasted | devastated | 2 |
| [141] | [Not in source] | , | 1 |
| [160] | [Not in source] | ” | 1 |
| [N.A.], [N.A.] | ″ | ′ | 1 |
| [188] | Batan | Bataan | 1 |
| [210] | slothfulnes | slothfulness | 1 |
| [212] | inpunity | impunity | 1 |
| [299] | Natives | Native | 1 |
| [301] | O.S.E. | O.S.A. | 1 |
Abbreviations
Overview of abbreviations used.
| Abbreviation | Expansion |
|---|---|
| O.P. | Ordo Praedicatorum |
| O.S.A. | Ordo Sancti Augustini |
| O.S.F. | Order of Saint Francis |