As e’en might soothe the weary heart of woe.
Yet what to me is eve, what evening airs,
Or falling rills, or ocean’s murmuring sound,
While sad and comfortless I seek in vain
Her who in absence turns my joy to cares,
And, as I cast my listless glances round,
Makes varied scenery but varied pain?
Translation of Viscount Strangford. Luis de Camoens, 1524–1579.
SPRING EVENING.
FROM THE GERMAN.