If that the case, to yon fair maid of lovers' plight thou news hast brought.
Of rebel demon thou hast cut the hope Suleiman's throne to gain;
That in the sea secure doth lie his Ring of might, thou news hast brought.
Fuzuli, through the parting night, alas, how dark my fortune grew!
Like zephyr of the dawn, of shining sun's fair light thou news hast brought.
GAZEL
O thou Perfect Being, Source whence wisdom's mysteries arise;
Things, the issue of thine essence, show wherein thy nature lies.
Manifester of all wisdom, thou art he whose pen of might
Hath with rays of stars illumined yonder gleaming page, the skies.