| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|
| [N.A.] | יְהֹוָה | יְהוָה | 1 / 0 |
| [14] | aud | and | 1 |
| [21] | ἀρχῆ | ἀρχῆς | 1 |
| [21] | Hävernik’s | Hävernick’s | 1 |
| [21], [61], [140] | . |
[Deleted]
| 1 |
| [22], [22] | ἑρμηνειαι | ἑρμηνείαι | 1 / 0 |
| [23], [44], [45], [159], [173] |
[Not in source]
| , | 1 |
| [23], [29], [44], [60], [64], [69], [91], [142] | . | , | 1 |
| [24] | Grætz | Graetz | 2 |
| [24], [38] | Iuden | Juden | 1 |
| [29] | sang | sung | 1 |
| [29], [38], [45], [61], [151], [166] |
[Not in source]
| ” | 1 |
| [44] | Real, encyklopädie | Realencyklopädie | 2 |
| [52], [92], [160] | , | . | 1 |
| [59] | Anhalt. Bernburg | Anhalt-Bernburg | 2 |
| [60] | יַעֲקב | יַעֲקֹב | 1 / 0 |
| [60] | אמְרֵי יֹשֶר | אִמְרֵי יֹשֶׁר | 2 / 0 |
| [61] | Vieter | Vierter | 1 |
| [64] | Pamachaim | Pamachium | 2 |
| [69] | tempas | tempus | 1 |
| [69] | Constantine | Constantini | 1 |
| [71] | ; | , | 1 |
| [71] | Apolliniosus | Apollinarius | 3 |
| [72], [173] | , |
[Deleted]
| 1 |
| [72] | Ockman | Ockham | 2 |
| [74] | Ockam | Ockham | 1 |
| [75], [104] | ” |
[Deleted]
| 1 |
| [76] | exsubabant | excubabant | 1 |
| [76] | involueris | involucris | 1 |
| [76] | Israelitiam | Israeliticum | 2 |
| [76] | cum | eam | 2 |
| [82], [89], [101], [138], [143], [159], [182], [189] |
[Not in source]
| . | 1 |
| [89] | Puffendorff’s | Puffendorf’s | 1 |
| [89] | in | im | 1 |
| [89] | Conard | Conrad | 2 |
| [90] | Sämmbliche | Sämmtliche | 1 |
| [91] | Ueberstzung | Uebersetzung | 1 |
| [91] | glimpes | glimpses | 1 |
| [93] | shönste | schönste | 1 |
| [93] | die | der | 2 |
| [93], [189] |
[Not in source]
| “ | 1 |
| [93] | Philologisch-Critische | Philologisch-critischer | 2 |
| [93] | Commentor | Commentar | 1 |
| [95] | Zürch | Zürich | 1 |
| [101] | Friederich | Friedrich | 1 |
| [101] | disertatio | dissertatio | 1 |
| [113] | לְמֶלָכְ | לְמֶלֶכְ | 1 / 0 |
| [116] | ’ ” | ” ’ | 2 |
| [120] | allegorizers | allegorisers | 1 |
| [126] | Willams | Williams | 1 |
| [126] | Philologish-Critischer | Philologisch-critischer | 2 |
| [126] | untersuch | untersucht | 1 |
| [126] | Korzg. | Kurzg. | 1 |
| [130] | חַיִים | חַיִּים | 1 / 0 |
| [130] | riche | rieche | 1 |
| [130] | לטוֹטָפֹת | לְטוֹטָפֹת | 1 / 0 |
| [132] | הֶבִיאַנִי | הֱבִיאַנִי | 1 / 0 |
| [132] | οἰ | οἱ | 1 / 0 |
| [132] | οἰ αγαπάντες | οἱ αγαπῶντές | 3 / 1 |
| [133] | Persian | Persien | 1 |
| [133] | כִּיְרִיעוֹת | כִּירִיעוֹת | 1 / 0 |
| [134] | אֲדַמְדָם | אֲדַמְדָּם | 1 / 0 |
| [134], [137], [146] | Erza | Ezra | 2 |
| [134] | נִחֲרוּ | נִחָרוּ | 1 / 0 |
| [135] | Hebraër | Hebräer | 2 / 0 |
| [135] | הִּרְעֶה | תִּרְעֶה | 1 |
| [135] | περιβάλλομηνη | περιβαλλομένη | 2 / 1 |
| [136] | בַּנָשִׁים | בַּנָּשִׁים | 1 / 0 |
| [137], [160] | ἤ | ἢ | 1 / 0 |
| [137] | Thessalion | Thessalian | 1 |
| [137] | י | –ִי | 2 / 1 |
| [137] | לְהִי | לְחִי | 1 |
| [138] | נֵרְדִי | נִרְדִי | 1 / 0 |
| [139] | זַיִת | זָיִת | 1 / 0 |
| [140] | Phillipson | Philippson | 2 |
| [140] | כְּתִיכ | כְּתִיך | 1 |
| [141] | Forarum | Formarum | 1 |
| [143] | צַפִּיהִית | צַפִּיחִית | 1 |
| [145] | ἁπα. | ἅπα. | 1 / 0 |
| [147] | superflous | superfluous | 1 |
| [147] | αἵ | αἳ | 1 / 0 |
| [152] |
[Not in source]
| § | 2 |
| [153] | ἀνάκλιντον | ἀνάκλινον | 1 |
| [154] | ἀπεκαλύφησαν | ἀπεκαλύφθησαν | 1 |
| [156] | pomegrante | pomegranate | 1 |
| [156] | ἔπαλξεις | ἐπάλξεις | 2 / 0 |
| [157] | low | law | 1 |
| [160] | ἱμάτιων | ἱματίων | 2 / 0 |
| [161] | Archäelogie | Archäologie | 1 |
| [162] | ) |
[Deleted]
| 1 |
| [165] |
[Not in source]
| ’ | 1 |
| [165], [177] | Archäeologie | Archäologie | 1 |
| [166] | eroneously | erroneously | 1 |
| [167] | Archaëologie | Archäologie | 2 / 1 |
| [168] | 111 | III | 3 |
| [168] | χρυσίοῦ | χρυσίου | 1 / 0 |
| [169] | ישְׁבוֹת | יֹשְׁבוֹת | 1 / 0 |
| [169] | גְּלִילַי | גְּלִילֵי | 1 / 0 |
| [169] | Bactis | Baetis | 1 |
| [170] | χρύσος | χρυσός | 2 / 0 |
| [170] | סַפִירים | סַפִּירִים | 2 / 0 |
| [171] | בַּהוּר | בַּחוּר | 1 |
| [173] | fuerunt | fecerunt | 2 |
| [173] | עֵיַנִיךְ | עֵינַיִךְ | 3 / 0 |
| [175] | אֲבִי | אִבֵּי | 3 / 0 |
| [175] | Ethiopic | Æthiopic | 1 |
| [175] | θύγαθηρ | θυγάτηρ | 3 / 1 |
| [176] |
[Not in source]
| | 1 |
| [177] | Hebraer | Hebräer | 1 / 0 |
| [177] | supr. | supra, | 2 |
| [180] | parallellism | parallelism | 1 |
| [180] | indemque | idemque | 1 |
| [180] | Syria | Syriac | 1 |
| [182] | לִמֵישָׁרִיﬦ | לְמֵישָׁרִיﬦ | 1 / 0 |
| [182] | חֹולֵל | הֹולֵל | 1 |
| [183] | דַּדִּים | דַּדַּיִם | 2 / 0 |
| [183] | Eccl. | Ecl. | 1 |
| [184], [187], [190] | Wiener | Winer | 1 |
| [184] | דּוָּדאִים | דּוּדָאִים | 2 / 0 |
| [184] | אֶמְצָאָךָ | אֶמְצָאֲךָ | 1 / 0 |
| [184] | תְּלַמְדֵנִי | תְּלַמְּדֵנִי | 1 / 0 |
| [188] | Kalish | Kalisch | 1 |
Overview of abbreviations used.