An angel meðede hire ðat ned,

An angel alleviated her distress.

hire is the dative of the personal pronoun. [1244] seli timing, a fortunate occurrence. See [note] to l. 1180. [1247] nam fro ðan, went from that place. fro ðan = Sc. fra thine, from thence. [1252] mikil and rif, great (powerful) and wide-spread. [1254] In Arabia his kin dwell. [1258] kungriche = kineriche, kingdom. Cf. kungdom = kunedon = kingdom, l. [1260]. kunglond, kunelond = kinglond, kingdom, l. [1262]. guglond = kunglond, kingdom, l. [1264].

[1261]-2

His ninth son was Tema,

Wherefore is there a kingdom called Teman.

[1264]

Het a guglond esten (eften ?) fro ða,

Was called a kingdom afterwards from that time.

esten fro ða = eastwards from those other kingdoms. [1269] siker pligt, firm, sure pledge.