'When was it ever heard that a great prince like myself willingly left his own palace to become a prisoner in the hands of strangers?'
Cortés declared that he would not go as a prisoner, but would be simply changing his residence. 'If I should consent to such degradation,' he cried, 'my subjects never would.'
When further pressed, he offered one of his sons and two of his daughters as hostages, so that he might be spared this disgrace. Two hours passed in this fruitless discussion, till Velasquez de Leon, impatient of the long delay, and seeing that to fail in the attempt must ruin them, cried out, 'Why do we waste words on this barbarian? Let us seize him, and if he resists plunge our swords into his body!' The fierce tone and menacing gesture alarmed the emperor, who asked Marina what the angry Spaniard said. She explained as gently as she could, beseeching him to accompany the white men, who would treat him with all respect and kindness, while if he refused he would but expose himself to violence, perhaps to death.
This last appeal shook the resolution of Montezuma; looking round for support and sympathy, he saw only the stern faces and mail-clad forms of the Spaniards, and felt that his hour had indeed come. In a scarcely audible voice he consented to accompany them, and orders were given for the royal litter to be brought. The nobles who bore and attended it could hardly credit their senses, but now Montezuma had consented to go pride made him wish to appear to go willingly. As the royal retinue marched dejectedly down the avenue, escorted by the Spaniards, the people ran together in crowds, declaring that the emperor had been carried off by force, and a tumult would have arisen had not he himself called out to them to disperse, since he was of his own accord visiting his friends, and on reaching the Spanish quarters he sent out his nobles to the mob with similar assurances, bidding them all return to their homes.
He was received with ostentatious respect by the Spaniards, and chose the apartments which pleased him best, which were speedily furnished with tapestry, featherwork, and all other Indian luxuries. He was attended by his own household, and his meals were served with the usual pomp and ceremony, while not even the general himself approached him without due obeisance, or sat down in his presence uninvited. Nevertheless it was but too clear to his people that he was a prisoner, for day and night the palace was guarded by sixty sentinels in front and sixty in the rear, while another body was stationed in the royal antechamber. This was the state of affairs when Quanhpopoca arrived from the coast. Montezuma received him coldly, and referred the matter to Cortés, who speedily made an end of it by condemning the unhappy chief and his followers to be burnt to death. The funeral piles were erected in the courtyard before the palace, and were made of arrows, javelins, and other weapons drawn by the emperor's permission from those stored round the great teocalli. To crown these extraordinary proceedings, Cortés, just before the executions took place, entered the emperor's apartments, followed by a soldier bearing fetters in his hands. Sternly he again accused Montezuma of having been the original contriver of the treacherous deed, and said that a crime which merited death in a subject must in some way be atoned for even by a king, whereupon he ordered the soldier to fasten the fetters upon Montezuma's ankles, and after coolly waiting until it was done turned his back and quitted the room.
The emperor was speechless under this last insult, like one struck down by a heavy blow. But though he offered no resistance low moans broke from him, which showed the anguish of his spirit. His faithful attendants did their utmost to console him, holding his feet in their arms, and trying to keep the irons from touching him by inserting their own robes; but it was not the bodily discomfort that so afflicted him, but the feeling that he was no more a king, and so utterly broken in spirit was he that when Cortés came after the execution had taken place, and with his own hands unclasped the irons, Montezuma actually thanked him as if for some great and unmerited favour. Not long after the Spanish general expressed his willingness that the emperor should if he wished return to his own palace, but Montezuma declined the offer, doubtless fearing to trust himself again to the haughty and ferocious chieftains, who could not but despise the cowardly proceedings of their master, so unlike the usual conduct of an Aztec monarch. Montezuma often amused himself with seeing the Spanish troops go through their exercises, or with playing at some of the national games with Cortés and his officers. A favourite one was called 'totoloque,' played with golden balls, which were thrown at a golden target, and the emperor always staked precious stones or ingots of gold, and won or lost with equal good-humour, and indeed it did not much matter to him, since if he did win he gave away his gains to his attendants. But while Montezuma thus resigned himself without a struggle to a life of captivity, some of his kinsmen were feeling very differently about the matter, and especially his nephew Cacama, lord of the Tezcuco, and second in power to Montezuma himself.
This prince saw with alarm and indignation his uncle's abject submission to the Spaniards, and endeavoured to form a league with the other chiefs to rescue him out of their hands. But they, from jealousy, declined to join him, declaring themselves unwilling to do anything without the emperor's sanction. These plots came to the ears of Cortés, who wished at once to march upon Tezcuco and stamp out this spark of rebellion, but Montezuma dissuaded him. He therefore sent a friendly message of expostulation, which met with a haughty response, and to a second message asserting the supremacy of the King of Spain Cacama replied that 'he acknowledged no such authority. He knew nothing of the Spanish sovereign or his people, nor did he wish to know anything of them.' When Montezuma sent to him to come to Mexico that this difference might be adjusted, he answered that he understood the position of his uncle, and that when he did visit the capital it would be to rescue it, as well as the emperor himself and their common gods, from bondage, to drive out the detested strangers who had brought such dishonour on their country. This reply made Cortés very angry; but Montezuma, anxious to prevent bloodshed, begged him still to refrain from declaring war against Cacama, saying that it would be better to obtain possession of him personally, which he could easily do by means of several Tezcucan nobles who were in his own pay. So Cacama was enticed by these faithless chiefs into a villa overhanging the lake, where he was easily overpowered and forced into a boat, which speedily brought him to Mexico. Cortés promptly fettered and imprisoned him, while Montezuma declared that he had by his rebellion forfeited his kingdom and appointed his brother—a mere boy—to reign in his stead. Now Cortés felt himself powerful enough to demand that Montezuma and all his nobles should formally swear allegiance to the Spanish sovereigns, and accordingly the emperor assembled his principal caciques and briefly stated to them the object for which he had summoned them.
'You all know,' said he, 'our ancient tradition—how the great Being, who once ruled over the land, declared that he would one day return and reign again. That time has now arrived. The white men have come from the land beyond the ocean, where the sun rises, sent by their master to reclaim the obedience of his ancient subjects. I am ready, for my part, to acknowledge his authority. You have been faithful vassals of mine all the years that I have sat upon the throne of my fathers; I now expect that you will show me a last act of obedience, by acknowledging the great king beyond the waters to be your lord also, and that you will pay him tribute as you have hitherto done to me.' As he spoke the tears fell fast down his cheeks, and his nobles were deeply affected by the sight of his distress. Many of them, coming from a distance, and not having realised what was taking place in the capital, were filled with astonishment on beholding the voluntary abasement of their master, whom they had reverenced as the all-powerful lord of the whole country. His will, they told him, was their law now as ever, and if he thought the sovereign of the strangers was the ancient lord of their country, they were willing to swear allegiance to him as such. Accordingly the oaths were administered with all due solemnity, and a full record of the proceedings was drawn up by the royal notary to be sent to Spain. Cortés now seemed to have accomplished most of the great objects of his expedition, but towards the conversion of the natives he had made no progress, and still the horrible sacrifices took place day by day. The general could bear it no longer, but told the emperor that the Christians could not consent to hold the services of their religion shut in within the narrow walls of the garrison. They wished to spread its light abroad and share its blessings with the people. To this end they requested that the great teocalli should be given up to them as a fit place where their worship might be conducted in the presence of the whole city. Montezuma listened in consternation.
'Malinche,' said he, 'why will you push matters to an extremity that must surely bring down the vengeance of our gods and stir up an insurrection among my people, who will never endure this profanation of their temple?'