XII. When Causes have once been Determined, at no Time shall They be Revived; but They shall be Disposed of according to the Arrangement of this Book: the Addition of Other Laws being One of the Prerogatives of the King.
Whatever legal proceedings have heretofore been begun, but remain unfinished, we decree shall be disposed of according to these laws. But those causes which, before these laws have been amended by us, have been legally decided, that is, according to the tenor of the laws which prevailed previous to our reign, shall under no circumstances whatever be revived. But, if the judgment of the prince should approve it, and conditions require it, he shall have the right to add other laws, which shall have the same validity and force as those now in existence.
THE GLORIOUS FLAVIUS RECESVINTUS, KING.
XIII. It shall be Lawful for No One to Hear and Determine Causes except Those Whom either the King, the Parties by Voluntary Consent, or the Judge, shall have Invested with Judicial Powers.
It shall be lawful for no one to decide causes unless authorized either by the mandate of the prince, or by the consent of the parties evidenced by an agreement made in the presence of three witnesses, and attested by their seals or signatures. If those, however, who have received from the king authority to preside in court, or those who exercise judicial functions either through the appointment of magistrates or judges, should delegate their powers in writing to others who are properly qualified, the latter shall have the same power in determining or settling affairs pertaining to their offices, as the judges themselves, or the other officials from whom they received their commissions.
THE GLORIOUS FLAVIUS RECESVINTUS, KING.
XIV. What Causes shall be Heard, and to what Persons Causes shall be Assigned for a Decision.
While deputies are permitted to render judgment in certain criminal and civil cases, they must not presume to release criminals under the sentence of the law, but shall see that said sentence is duly executed; and those who choose such deputies, should solemnly impress upon them that, during their absence, they should act with moderation and decide with justice.
THE GLORIOUS FLAVIUS RECESVINTUS, KING.
XV. Judges Shall Decide Criminal as well as Civil Causes.