V.--Nicolette's Love Song

In the meantime, the Saracens took Nicolette to their great city of Carthage; and because she was lovely and seemed of noble birth, they led her to their king. And when Nicolette saw the King of Carthage, she knew him again; and he, also, knew her. For she was his daughter who had been carried off in her young days by the Christians. Her father held a great feast in honour of Nicolette, and would have married her to a mighty king of Paynim. But Nicolette had no mind to marry anyone but Aucassin, and she devised how she might get news of her lover. One night she smeared her face with a brown ointment, and dressed herself in minstrel's clothes, and took a viol, and stole out of her father's palace to the seashore. There she found a ship that was bound for Provence, and she sailed in it to Beaucaire. She took her viol, and went playing through the town, and came to the castle. Aucassin was sitting on the castle steps with his proud barons and brave knights around him, gazing sorrowfully at the sweet flowers, and listening to the singing of the birds.

"Shall I sing you a new song, sire?" said Nicolette.

"Yes, fair friend," said Aucassin; "if it be a merry one, for I am very sad."

"If you like it," said Nicolette, "you will find it merry enough."

She drew the bow across her viol, and made sweet music, and then she sung:

Once a lover met a maid
Wandering in a forest glade,
Where she had a pretty house
Framed with flowers and leafy boughs.
Maid and lover merrily
Sailed away across the sea,
To a castle by the strand
Of a strange and pleasant land.
There they lived in great delight
Till the Saracens by night
Stormed the keep, and took the maid,
With the captives of their raid.
Back to Carthage they returned,
And the maiden sadly mourned.
But they did not make of her
Paramour or prisoner.
For the King of Carthage said,
When he saw the fair young maid:
"Daughter!" and the maid replied:
"Father!" And they laughed and cried.
For she had been stolen when
She was young by Christian men.
And the captain of Beaucaire
Bought her as a slave-girl there.
Once her lover loved her well
Now, alas! he cannot tell
Who she is. Does he forget--
Aucassin--his Nicolette?

Aucassin leaped down the castle steps, and took his lady in his arms. Then she went to the house of her godfather, the captain of the town, and washed all the brownness from her face, and clad herself in robes of rich silk. And, early on the morrow, Count Aucassin wedded her, and made her Lady of Beaucaire; and they had great joy of one another. And here my song-story ends. I know no more.


[BERTHOLD AUERBACH]