Bernick (at the window, shrinking back): I cannot look at all this. Away with all these mocking words! I shall never see Olaf again.
Mrs. Bernick: You will see him again, Karsten, all right. I have got him. Do you think a mother does not watch? I overheard a few words from our boy which set me on my guard. I and Aune went in the sailing boat from the yard and reached the Indian Girl when she was on the point of sailing, and he was soon discovered hiding away.
Bernick: And is the ship under sail again?
Mrs. Bernick: No. The darkness came on more densely, the pilot was alarmed, and so Aune, in your name, took it on himself to order the ship to stay till to-morrow.
Bernick: What an unspeakable blessing.
Krap: The procession is coming through the garden gate, consul.
Rector Rörlund, at the head of the procession, makes a presentation to Bernick in the name of the committee, and expresses the public esteem and admiration for the consul's services to society. Bernick, to the astonishment of the audience, proceeds to make a full confession of the duplicity and deceit of which he has been guilty. He unreservedly places himself in the hands of the people, who quietly disperse. Bernick at once finds that, whatever the people may think, he has won the sympathy of all his own circle. Lona lays her hands on his shoulder with the words, "Brother-in-law, you have at last discovered that the spirit of Truth and the spirit of Freedom are the real Pillars of Society."
FOOTNOTES:
[O] "The Pillars of Society," published in 1877, is perhaps the most conspicuous of the series of psychological dramatic studies through which Ibsen has exercised untold influence on European drama. In it he deals with the problem of hypocrisy in a small commercial centre of industry, and pours scorn on contemporary humanity, while cherishing the highest hopes of human possibilities for the future.