029.018 Y: "And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."
P: But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly.
S: And if you reject (the truth), nations before you did indeed reject (the truth); and nothing is incumbent on the messenger but a plain delivering (of the message).
029.019 Y: See they not how Allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah.
P: See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy.
S: What! do they not consider how Allah originates the creation, then reproduces it? Surely that is easy to Allah.
029.020 Y: Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things."
P: Say (O Muhammad): Travel in the land and see how He originated creation, then Allah bringeth forth the later growth. Lo! Allah is Able to do all things.
S: Say: Travel in the earth and see how He makes the first creation, then Allah creates the latter creation; surely Allah has power over all things.
029.021 Y: "He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned."