S: And if they call you a liar, truly messengers before you were called liars, and to Allah are all affairs returned.
035.005
Y: O men! Certainly the promise of Allah is true. Let not then this
present life deceive you, nor let the Chief Deceiver deceive you about
Allah.
P: O mankind! Lo! the promise of Allah is true. So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah.
S: O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah.
035.006
Y: Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only
invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing
Fire.
P: Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
S: Surely the Shaitan is your enemy, so take him for an enemy; he only invites his party that they may be inmates of the burning fire.
035.007
Y: For those who reject Allah, is a terrible Penalty: but for those who
believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent
Reward.
P: Those who disbelieve, theirs will be an awful doom; and those who believe and do good works, theirs will be forgiveness and a great reward.
S: (As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.