S: Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner; and there is not a people but a warner has gone among them.
035.025
Y: And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came
their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the
Book of Enlightenment.
P: And if they deny thee, those before them also denied. Their messengers came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), and with the Psalms and the Scripture giving light.
S: And if they call you a liar, so did those before them indeed call (their messengers) liars; their messengers had come to them with clear arguments, and with scriptures, and with the illuminating book.
035.026 Y: In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!
P: Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
S: Then did I punish those who disbelieved, so how was the manifestation of My disapproval?
035.027 Y: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
P: Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues; and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven-black;
S: Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors; and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and (others) intensely black?