P: Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous
Day.
S: Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
039.014 Y: Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:"
P: Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).
S: Say: Allah (it is Whom) I serve, being sincere to Him in my obedience:
039.015
Y: "Serve ye what ye will besides him." Say: "Truly, those in loss are
those who lose their own souls and their People on the Day of Judgment:
Ah! that is indeed the (real and) evident Loss!"
P: Then worship what ye will beside Him. Say: The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Ah, that will be the manifest loss!
S: Serve then what you like besides Him. Say: The losers surely are those who shall have lost themselves and their families on the day of resurrection; now surely that is the clear loss.
039.016 Y: They shall have Layers of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"
P: They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). With this doth Allah appall His bondmen. O My bondmen, therefor fear Me!