S: The fire; they shall be brought before it (every) morning and evening and on the day when the hour shall come to pass: Make Firon's people enter the severest chastisement.
040.047 Y: Behold, they will dispute with each other in the Fire! The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, "We but followed you: Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire?"
P: And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud: Lo! we were a following unto you; will ye therefor rid us of a portion of the Fire?
S: And when they shall contend one with another in the fire, then the weak shall say to those who were proud: Surely we were your followers; will you then avert from us a portion of the fire?
040.048
Y: Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)!
Truly, Allah has judged between (his) Servants!"
P: Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves.
S: Those who were proud shall say: Surely we are all in it: surely Allah has judged between the servants.
040.049 Y: Those in the Fire will say to the Keepers of Hell: "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!"
P: And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.
S: And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.