003.128 Y: Not for thee, (but for Allah), is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.
P: It is no concern at all of thee (Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
S: You have no concern in the affair whether He turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
003.129
Y: To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He
forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth; but Allah is
Oft-Forgiving, Most Merciful.
P: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. Allah is Forgiving, Merciful.
S: And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is
Allah's; He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases; and
Allah is Forgiving, Merciful.
003.130
Y: O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear
Allah; that ye may (really) prosper.
P: O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.
S: O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful.
003.131 Y: Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith: