P: Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much -
S: Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most;
042.035 Y: But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
P: And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
S: And (that) those who dispute about Our communications may know; there is no place of refuge for them.
042.036 Y: Whatever ye are given (here) is (but) a convenience of this life: but that which is with Allah is better and more lasting: (it is) for those who believe and put their trust in their Lord:
P: Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,
S: So whatever thing you are given, that is only a provision of this world's life, and what is with Allah is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
042.037 Y: Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive;
P: And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,