S: And if you should ask them, Who created the heavens and the earth? they would most certainly say: The Mighty, the Knowing One, has created them;
043.010 Y: (Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);
P: Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;
S: He Who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;
043.011 Y: That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and We raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-
P: And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth;
S: And He Who sends down water from the cloud according to a measure, then We raise to life thereby a dead country, even thus shall you be brought forth;
043.012 Y: That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,
P: He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.
S: And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on,