S: They shall call therein for every fruit in security;
044.056 Y: Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-
P: They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
S: They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell,
044.057 Y: As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
P: A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
S: A grace from your Lord; this is the great achievement.
044.058 Y: Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.
P: And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.
S: So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.