S: And when We turned towards you a party of the jinn who listened to the Quran; so when they came to it, they said: Be silent; then when it was finished, they turned back to their people warning (them).
046.030
Y: They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses,
confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a
Straight Path."
P: They said: O our people! Lo! we have heard a Scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road.
S: They said: O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path:
046.031
Y: "O our people, hearken to the one who invites (you) to Allah, and
believe in him: He will forgive you your faults, and deliver you from a
Penalty Grievous."
P: O our people! respond to Allah's summoner and believe in Him. He will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom.
S: O our people! accept the Divine caller and believe in Him, He will forgive you of your faults and protect you from a painful punishment.
046.032 Y: "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot frustrate (Allah's Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah: such men (wander) in manifest error."
P: And whoso respondeth not to Allah's summoner he can nowise escape in the earth, and he hath no protecting friends instead of Him. Such are in error manifest.
S: And whoever does not accept the-Divine caller, he shall not escape in the earth and he shall not have guardians besides Him, these are in manifest error.