P: And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.
S: And cause them to enter the garden which He has made known to them.
047.007 Y: O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.
P: O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
S: O you who believe! if you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.
047.008 Y: But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).
P: And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.
S: And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.
047.009 Y: That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless.
P: That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.