P: That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk.
S: That is because they say to those who hate what Allah has revealed:
We will obey you in some of the affairs; and Allah knows their secrets.
047.027 Y: But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
P: Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
S: But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.
047.028
Y: This because they followed that which called forth the Wrath of
Allah, and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of
no effect.
P: That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain.
S: That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.
047.029 Y: Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?
P: Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?