047.033 Y: O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!
P: O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain.
S: O you who believe! obey Allah and obey the Messenger, and do not make your deeds of no effect.
047.034 Y: Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them.
P: Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them.
S: Surely those who disbelieve and turn away from Allah's way, then they die while they are unbelievers, Allah will by no means forgive them.
047.035 Y: Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.
P: So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions.
S: And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught.
047.036 Y: The life of this world is but play and amusement: and if ye believe and guard against Evil, He will grant you your recompense, and will not ask you (to give up) your possessions.