050.003 Y: "What! When we die and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."
P: When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!
S: What! when we are dead and have become dust? That is afar (from probable) return.
050.004 Y: We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
P: We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
S: We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves.
050.005 Y: But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.
P: Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.
S: Nay, they rejected the truth when it came to them, so they are (now) in a state of confusion.
050.006 Y: Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?