S: My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants.
050.030
Y: One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say,
"Are there any more (to come)?"
P: On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
S: On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?
050.031 Y: And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.
P: And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
S: And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off:
050.032 Y: (A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),"
P: (And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
S: This is what you were promised, (it is) for every one who turns frequently (to Allah), keeps (His limits);