P: Lo! it is those who disbelieve in the Hereafter who name the angels with the names of females.
S: Most surely they who do not believe in the hereafter name the angels with female names.
053.028 Y: But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
P: And they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.
S: And they have no knowledge of it; they do not follow anything but conjecture, and surely conjecture does not avail against the truth at all.
053.029 Y: Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.
P: Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.
S: Therefore turn aside from him who turns his back upon Our reminder and does not desire anything but this world's life.
053.030 Y: That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.
P: Such is their sum of knowledge. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right.