P: And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
S: And Our command is but one, as the twinkling of an eye.
054.051 Y: And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?
P: And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
S: And certainly We have already destroyed the likes of you, but is there anyone who will mind?
054.052 Y: All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):
P: And every thing they did is in the scriptures,
S: And everything they have done is in the writings.
054.053 Y: Every matter, small and great, is on record.
P: And every small and great thing is recorded.