S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.014 Y: He created man from sounding clay like unto pottery,

P: He created man of clay like the potter's,

S: He created man from dry clay like earthen vessels,

055.015 Y: And He created jinns from fire free of smoke:

P: And the jinn did He create of smokeless fire.

S: And He created the jinn of a flame of fire.

055.016 Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?