S: O you who believe! do not devour your property among yourselves falsely, except that it be trading by your mutual consent; and do not kill your people; surely Allah is Merciful to you.
004.030 Y: If any do that in rancour and injustice,- soon shall We cast them into the Fire: And easy it is for Allah.
P: Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah.
S: And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this is easy to Allah.
004.031 Y: If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.
P: If ye avoid the great (things) which ye are forbidden, We will remit from you your evil deeds and make you enter at a noble gate.
S: If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and cause you to enter an honorable place of entering.
004.032 Y: And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.
P: And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others. Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. (Envy not one another) but ask Allah of His bounty. Lo! Allah is ever Knower of all things.
S: And do not covet that by which Allah has made some of you excel others; men shall have the benefit of what they earn and women shall have the benefit of what they earn; and ask Allah of His grace; surely Allah knows all things.