067.007 Y: When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
P: When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
S: When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
067.008
Y: Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its
Keepers will ask, "Did no Warner come to you?"
P: As it would burst with rage. Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them: Came there unto you no warner?
S: Almost bursting for fury. Whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them: Did there not come to you a warner?
067.009 Y: They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!'"
P: They say: Yea, verily, a warner came unto us; but we denied and said:
Allah hath naught revealed; ye are in naught but a great error.
S: They shall say: Yea! indeed there came to us a warner, but we rejected (him) and said: Allah has not revealed anything, you are only in a great error.
067.010 Y: They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"