067.027 Y: At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!"
P: But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call.
S: But when they shall see it nigh, the faces of those who disbelieve shall be sorry, and it shall be said; This is that which you used to call for.
067.028
Y: Say: "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me, or if
He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a
grievous Penalty?"
P: Say (O Muhammad): Have ye thought: Whether Allah causeth me (Muhammad) and those with me to perish or hath mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom?
S: Say: Have you considered if Allah should destroy me and those with me— rather He will have mercy on us; yet who will protect the unbelievers from a painful punishment?
067.029
Y: Say: "He is (Allah) Most Gracious: We have believed in Him, and on
Him have we put our trust: So, soon will ye know which (of us) it is
that is in manifest error."
P: Say: He is the Beneficent. In Him we believe and in Him we put our trust. And ye will soon know who it is that is in error manifest.
S: Say: He is the Beneficent Allah, we believe in Him and on Him do we rely, so you shall come to know who it is that is in clear error.
067.030 Y: Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"