S: That you have surely therein what you choose?
068.039
Y: Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of
Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?
P: Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of
Judgment, that yours shall be all that ye ordain?
S: Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
068.040 Y: Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
P: Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
S: Ask them which of them will vouch for that,
068.041 Y: Or have they some "Partners" (in Godhead)? Then let them produce their "partners", if they are truthful!
P: Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful,
S: Or have they associates if they are truthful.