S: So wait patiently for the judgment of your Lord, and be not like the companion of the fish, when he cried while he was in distress.
068.049 Y: Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.
P: Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.
S: Were it not that favor from his Lord had overtaken him, he would certainly have been cast down upon the naked Found while he was blamed.
068.050
Y: Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the
Righteous.
P: But his Lord chose him and placed him among the righteous.
S: Then his Lord chose him, and He made him of the good.
068.051 Y: And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message; and they say: "Surely he is possessed!"
P: And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say: Lo! he is indeed mad;
S: And those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder, and they say: Most surely he is mad.