P: Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever
Forgiving, Merciful.
S: (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is
Forgiving, Merciful.
004.097 Y: When angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -
P: Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
S: Surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: In what state were you? They shall say: We were weak in the earth. They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort;
004.098 Y: Except those who are (really) weak and oppressed - men, women, and children - who have no means in their power, nor (a guide-post) to their way.
P: Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.
S: Except the weak from among the men and the children who have not in their power the means nor can they find a way (to escape);
004.099 Y: For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
P: As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever
Clement, Forgiving.