P: But Allah (Himself) testifieth concerning that which He hath revealeth unto thee; in His knowledge hath He revealed it; and the angels also testify. And Allah is sufficient Witness.
S: But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness (also); and Allah is sufficient as a witness.
004.167 Y: Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
P: Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.
S: Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have strayed off into a remote error.
004.168 Y: Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way-
P: Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road,
S: Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide them to a path,
004.169 Y: Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
P: Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.