S: Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is
Forgiving, Merciful.
005.099 Y: The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
P: The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
S: Nothing is (incumbent) on the Messenger but to deliver (the message), and Allah knows what you do openly and what you hide.
005.100 Y: Say: "Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee; so fear Allah, O ye that understand; that (so) ye may prosper."
P: Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.
S: Say: The bad and the good are not equal, though the abundance of the bad may please you; so be careful of (your duty to) Allah, O men of understanding, that you may be successful.
005.101 Y: O ye who believe! Ask not questions about things which, if made plain to you, may cause you trouble. But if ye ask about things when the Qur'an is being revealed, they will be made plain to you, Allah will forgive those: for Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
P: O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement.
S: O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you; Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing.