007.077 Y: Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of Allah)!"
P: So they hamstrung the she-camel, and they flouted the commandment of their Lord, and they said: O Salih! Bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from Allah).
S: So they slew the she-camel and revolted against their Lord's commandment, and they said: O Salih! bring us what you threatened us with, if you are one of the messengers.
007.078 Y: So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
P: So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling-place.
S: Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.
007.079 Y: So Salih left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"
P: And (Salih) turned from them and said: O my people! I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.
S: Then he turned away from them and said: O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord, and I gave you good advice, but you do not love those who give good advice.
007.080 Y: We also (sent) Lut: He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?"