S: And his wife was standing (by), so she laughed, then We gave her the good news of Ishaq and after Ishaq of (a son's son) Yaqoub.
011.072 Y: She said: "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"
P: She said: Oh woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? Lo! this is a strange thing!
S: She said: O wonder! shall I bear a son when I am an extremely old woman and this my husband an extremely old man? Most surely this is a wonderful thing.
011.073 Y: They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, O ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!"
P: They said: Wonderest thou at the commandment of Allah? The mercy of
Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is
Owner of Praise, Owner of Glory!
S: They said: Do you wonder at Allah's bidding? The mercy of Allah and
His blessings are on you, O people of the house, surely He is Praised,
Glorious.
011.074 Y: When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people.
P: And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.
S: So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him, he began to plead with Us for Lut's people.