012.097 Y: They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault."
P: They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.
S: They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.
012.098 Y: He said: "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."
P: He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord. Lo! He is the
Forgiving, the Merciful.
S: He said: I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful.
012.099 Y: Then when they entered the presence of Joseph, he provided a home for his parents with himself, and said: "Enter ye Egypt (all) in safety if it please Allah."
P: And when they came in before Joseph, he took his parents unto him, and said: Come into Egypt safe, if Allah will!
S: Then when they came in to Yusuf, he took his parents to lodge with him and said: Enter safe into Egypt, if Allah please.
012.100 Y: And he raised his parents high on the throne (of dignity), and they fell down in prostration, (all) before him. He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom."